Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta é a sala.
Éste es el salón.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a casa dela.
Ésta es su casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a loja mais completa da cidade.
esta es la tienda más completa de la ciudad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a sua pergunta
esta es su pregunta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a casa deles.
Ésta es su casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a primeira publicação
esta es la primera publicación
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a bicicleta de mike.
esta es la bicicleta de mike.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a minha música!
¡esta es mi canción!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a bandeira do japão.
Ésta es la bandera de japón.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a condição sine qua non ;
se trata de una condición sine qua non ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que esta é a melhor maneira.
creo que es la mejor manera.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a casa onde ela costumava morar.
esta es la casa donde ella solía vivir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a antevisão do efeito de cores
esta es la previsualización de los efectos de color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
em verdade, esta é a magnífica aquisição!
¡sí, éste es el éxito grandioso!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a carta escrita pelo sr. brown.
es la carta que escribió el sr. brown.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
em verdade, esta é a nossa inesgotável mercê.
en verdad, éste será nuestro sustento, sin fin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a pergunta@ label: textbox search
esta es la pregunta@label: textbox search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(esta é a) verdade emanada de teu senhor.
la verdad viene de tu señor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em verdade, esta é a graça manifesta (de deus).
¡ es un favor manifiesto!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
permite- lhe esconder a janela, mantendo à mesma a tarefa da transacção em curso.
le permite ocultar la ventana mientras la transacción continúa ejecutándose.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: