Results for eu fiquei louca pela musica translation from Portuguese to Spanish

eu fiquei inconsciente.
me quedé inconsciente.

eu fiquei com meu tio.
me quedé con mi tío.

eu fiquei com ciúmes dela.
yo estaba celoso de ella.

eu fiquei feliz de vê-la.
me alegré de verla.

aquela é a casa que eu fiquei.
esa es la casa en la que me quedé.

eu fiquei surpreso ao ouvir as novidades.
me sorprendí al escuchar las novedades.

eu fiquei doidinho pelo novo modelo do celular.
quedé fascinado con el nuevo modelo de celular.

eu fiquei cara a cara com o assassino dos meus pais.
quedé cara a cara con el asesino de mis padres.

sem saber o que fazer, eu fiquei lá calado.
al no saber qué hacer, me quedé allí callado.

todos foram à excursão, mas eu fiquei no hotel.
todos fueron a la excursión pero yo me quedé en el hotel.

"eu fiquei em primeiro lugar." "É mesmo?"
"yo quedé primero." "¿en serio?"

eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte.
me puse muy nervioso cuando no pude encontrar mi pasaporte.

eu fiquei abalado, parei e me sentir sortudo que ele não caiu bem do meu lado.
yo estaba perplejo, me detuve y por fortuna él no cayó a mi lado.

eu fiquei de jantar com ela hoje à noite, mas não poderei por causa do trabalho.
quedé en cenar con ella hoy a la noche, pero no podré por asuntos de trabajo.

eu fiquei lá sentado por um tempo, pensando sobre a bondade de nosso povo e cultura.
estuve sentado allí por un rato pensando en la bondad de nuestra gente y nuestra cultura.

apareceu uma senhora, vestida assim, me deu uma chapada na cara, eu fiquei totalmente descontrolada.
apareció una mujer muy bien vestida y me dio una cachetada y yo perdí el control.

eu fiquei impressionada que ela conseguia falar melhor japonês que eu, mesmo eu estando morando no país há dois anos já.
me sorprendió que su japonés fuera mejor que el mío, a pesar que vivo en japón desde hace ya dos años.

você quer que eu fique?
¿querés que me quede?

quer que eu fique aqui com você?
¿querés que me quede con vos?

nunca vi peitos tão lindo em toda minha vida... fiquei louco pra chupar eles posso?
¿nunca he visto esos hermosos pechos en mi vida... estaba deseando para chupar pueden?