Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não sei falar inglês, muito menos espanhol.
no puedo hablar en inglés, mucho menos en español.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nao entendo vc fala espanhol
i do not understand you speak spanish
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei como falar sobre isso.
no sabía cómo hablar de ésto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei falar japonês.
no sé hablar japonés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gosto do francês, mas não sei falar bem.
me gusta el francés, pero no sé hablarlo bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei falar outra língua.
no sé hablar otro idioma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei
no conozco
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei.
no sé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei bem.
no sé bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu não sei
so you wanna get to know me better
Last Update: 2012-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei falar chinês, mas não sei lê-lo.
sé hablar chino, pero no leerlo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei ainda.
todavía no lo sé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei ao certo.
no sé a ciencia cierta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei muitas piadas.
no me sé muchos chistes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei dirigir um carro.
no sé conducir un coche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei como demitir um presidente.
yo no tengo idea de cómo se destituye a un presidente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei nem o que fazer mais. então
ni siquiera sé qué más hacer.
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei com certeza o que ela vai fazer.
no estoy seguro de lo que va a hacer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei até que ponto posso confiar neles.
no sé hasta qué punto puedo confiar en ellos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: