Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
logo que desembarcaram, o povo reconheceu a jesus;
pero cuando ellos salieron de la barca, en seguida le reconocieron
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
como os cristãos podem dar honra a jesus?
¿cómo pueden los cristianos honrar a jesús?
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e logo nas sinagogas pregava a jesus, que este era o filho de deus.
y en seguida predicaba a jesús en las sinagogas, diciendo: --Éste es el hijo de dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqueles dois discípulos ouviram-no dizer isto, e seguiram a jesus.
los dos discípulos le oyeron hablar y siguieron a jesús
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais uma vez, pois, falou-lhes pilatos, querendo soltar a jesus.
entonces pilato les habló otra vez, queriendo soltar a jesús
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, erguendo eles os olhos, não viram a ninguém senão a jesus somente.
y cuando ellos alzaron los ojos, no vieron a nadie sino a jesús mismo, solo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse, pois, marta a jesus: senhor, se meu irmão não teria morrido.
marta dijo a jesús: --señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a clofarabina pertence a uma família de medicamentos denominados citotóxicos.
la clofarabina forma parte de una familia de medicamentos denominados agentes citotóxicos.
iscover, pertence a um grupo de medicamentos denominados antiagregantes plaquetários.
iscover pertenece a un grupo de medicamentos denominados antiagregantes plaquetarios.