Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sou do brasil.
soy de brasil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou do panamá
hola como estas
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou do egito.
yo soy de egipto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou do meu amado, e o seu amor é por mim.
¡yo soy de mi amado, y él me desea con ardor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou do meu amado, e o meu amado é meu; ele apascenta o rebanho entre os lírios.
¡yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não entendo o porquê de tanta euforia nos canais de tv devido à dilma rousseff vir a ser presidenta do brasil.
no entiendo esta euforia en todos los canales de televisión acerca de que dilma rousseff podría convertirse en la primera presidenta de brasil.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"eu sou do país dos pinheirinhenses" é o mote de um grupo de ativistas que colocou no ar o tumblr "qual o seu país?", que conta já com dezenas de vídeos de pessoas declarando sua solidariedade à população expulsa do pinheirinho.
la población fue recientemente desalojada con extrema violencia por la policía militar de são paulo y la guardia civil de são jose dos campos, lo que llegó a ser conocido como la "masacre de pinheirinho" .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este dirá: eu sou do senhor; e aquele se chamará do nome de jacó; e aquele outro escreverá na própria mão: eu sou do senhor; e por sobrenome tomará o nome de israel.
Éste dirá: 'yo soy de jehovah', ése será llamado por el nombre de jacob, y aquél escribirá sobre su mano: 'de jehovah', y será llamado con el nombre de israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: