Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu amo meu namorado
amo a mi novio
Last Update: 2013-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meu namorado
desea mi gato
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu fiquei com meu tio.
me quedé con mi tío.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que você deveria terminar com seu namorado.
creo que deberías romper con tu novio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu terminei esse trabalho sozinho.
yo terminé ese trabajo solo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queria que voce fosse meu namorado
wish you were my boyfriend
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou comendo com meu amigo.
estoy comiendo con mi amigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu namorado é preto e está perto
mi novio es negro y está cerca
Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gostaria de pagar por isso com meu cartão visa.
me gustaría pagar esto con mi tarjeta visa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprendo bastante com meu pai.
aprendo mucho con mi padre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conversei com meu chefe central.
hablé con mi jefe final.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou muito preocupado com meu peso.
estoy muy preocupado por mi peso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viajar com meu animal abaixo identificado.
viaja con mi mascota identificada a continuación.
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela me confundiu com meu irmão mais velho.
ella me confundió con mi hermano mayor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come meu cu
eat my ass
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tasso: “pelo menos era com meu dinheiro.
tasso: “por lo menos fue con mi dinero.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu namorado rayburn tinha ido para sun, louisiana, e o furacão atingiu uma área próxima.
mi novio rayburn estaba evacuado en sun, luisiana, y el huracán pasó muy cerca de ese lugar.
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terminado com erros
terminó con errores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joguei uma partida de tênis com meu amigo, mas perdi.
jugué un partido de tenis con mi amigo, pero perdí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje tenho que encontrar-me com meu novo professor de filosofia.
hoy tengo que encontrarme con mi nuevo profesor de filosofía.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: