Results for evite riscos translation from Portuguese to Spanish

evitar os riscos;
evitar los riesgos;

riscos a evitar e dificuldades a antecipar
riesgos que deben evitarse y dificultades que pueden surgir

disposições destinadas a evitar ou reduzir os riscos
disposiciones encaminadas a evitar o reducir riesgos

avaliar os riscos que não possam ser evitados;
evaluar los riesgos que no se puedan evitar;

disposições destinadas a evitar ou a reduzir os riscos
disposiciones encaminadas a evitar o reducir riesgos

evite qualquer exercício desnecessário pois pode aumentar o risco de ruptura de um tendão.
evite cualquier ejercicio innecesario, ya que esto podría aumentar el riesgo de ruptura de un tendón.

esse montante deve ser fixado num nível que evite qualquer risco de pagamento indevido aos oleicultores.
dicho importe debe fijarse en un nivel tal que se evite cualquier riesgo de pago indebido a los oleicultores.

para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização.
a fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.

É, portanto, essencial eliminar as névoas e evitar elevadas exposições humanas a esses riscos.
por lo tanto, es fundamental la supresión de vahos y evitar una mayor exposición humana.

a aplicação das medidas previstas no presente regulamento deve coincidir com a entrada em vigor do mesmo para evitar riscos de perturbação do mercado.
la aplicación de las medidas previstas en el presente reglamento debe coincidir con su entrada en vigor para evitar riesgos de perturbaciones en el mercado.

a fim de evitar riscos desnecessários, só serão ativadas as funcionalidades, os dispositivos e os serviços essenciais para satisfazer os requisitos operacionais.
Únicamente se pondrán en marcha las funciones, dispositivos y servicios esenciales para cubrir las necesidades operativas, con el fin de evitar riesgos innecesarios.

descrição da acção tomada pelos produtores e distribuidores para evitarem riscos aos consumidores (alcance, países abrangidos, monitorização);
descripción de la actuación emprendida por los fabricantes y distribuidores para evitar riesgos para los consumidores (alcance, países afectados, seguimiento),

as outras menções constantes do rótulo devem ser corroboradas por elementos objectivos, a fim de evitar riscos de abuso em detrimento do consumidor e distorções de concorrência no mercado dos azeites em questão.
las demás indicaciones que figuren en la etiqueta deben corroborarse mediante elementos objetivos con el fin de evitar riesgos de abusos que vayan en detrimento del consumidor y distorsiones de la competencia en el mercado de los aceites de que se trate.

o objectivo do procedimento de notificação consiste em permitir que as autoridades competentes controlem se as empresas adoptaram medidas adequadas para enfrentar os riscos apresentados por um produto já colocado no mercado e ordenem ou adoptem as medidas adicionais eventualmente necessárias para evitar riscos.
el objetivo del procedimiento de notificación es permitir que las autoridades competentes puedan controlar si las empresas han tomado las medidas adecuadas para abordar los posibles riesgos derivados de un producto comercializado y, en su caso, puedan ordenar que se tomen medidas complementarias para prevenir los riesgos.

a fim de evitar riscos para a saúde pública e a saúde animal, deviam manter-se sistemas de controlo adequados na estónia e na hungria durante o período de vigência das medidas de transição.
a fin de evitar todo riesgo para la salud humana y animal, durante el período de aplicación de las medidas transitorias deben mantenerse sistemas adecuados de control en estonia y hungría.

3.4 a comissão propõe um valor-limite de concentração de pm 2,5 na atmosfera para evitar riscos excessivamente elevados para as populações, e este objectivo deve ser atingido até 2010.
3.4 la comisión propone fijar un tope de concentración de pm2,5 en el aire ambiente que debería alcanzarse en 2010, con el fin de prevenir los riesgos indebidamente elevados para la población.

- a administração concomitante de rebetol e estavudina deve ser evitada para limitar o risco de
- la administración conjunta de rebetol y estavudina debe evitarse para limitar el riesgo de