Results for gradualmente translation from Portuguese to Spanish

gradualmente em 2009 .
en conjunto , se proyecta que el crecimiento anual del pib real mundial excluyendo la zona del euro , tras haber alcanzado el 5,7% en el 2007 , se reduzca hasta el 4,6% en el 2008 , si bien se recuperará de forma gradual en el 2009 .

escoamento gradualmente variado
flujo gradualmente variable

esta doença leva gradualmente à cegueira.
esta enfermedad lleva gradualmente a la ceguera.

dificulade em afastar gradualmente do ventilador
dificultad en la desconexión de un aparato de ventilación mecánica

as perfusões deverão ser administradas gradualmente.
la velocidad de administración de las perfusiones se debe incrementar progresivamente.

desenvolver gradualmente a política agrícola comum
desarrollar gradualmente la política agrícola común

a associação plena deve ser concretizada gradualmente.
la plena asociación se realizará de forma progresiva.

gradualmente, musharraf se encontrou perdendo terreno.
gradualmente, musharraf ha tenido que aflojar el puño.

esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente .
este cambio de mentalidad está siendo progresivo .

entretanto, estas intervenções foram abolidas gradualmente.
desde entonces se han derogado paulatinamente estas intervenciones.

interrupção do tratamento neupro deve ser interrompido gradualmente.
interrupción del tratamiento el tratamiento con neupro debe retirarse gradualmente.

estava nervoso no começo, mas gradualmente fui relaxando.
estaba nervioso al principio pero gradualmente me fui relajando.

essas redes, que deverão ser eficazes, serão gradualmente estabelecidas.
dichas redes se habrán de establecer gradual y eficazmente.

afastamento gradual do ventilador
separación del ventilador artificial