Results for grelha para drenagem translation from Portuguese to Spanish

para drenagem
para drenaje

grelha para urina
rejilla de orina

grelha para estrume semilíquido
suelo de listones

grelha para colocação dos cartuchos
retículo para la colocación de los cartuchos

estabulação com grelha para dejetos
estabulación con rejilla para deyecciones

placa-grelha para apoio do núcleo
plataforma de soporte del núcleo

montes de lixo adicionados à grelha para cada ronda nova
montones de chatarra añadidos a la rejilla en cada nueva ronda

inserção da placa-grelha para apoio do núcleo
accesorio de inserción de la plataforma de soporte del núcleo

a zona de aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeração
la sección de sinterización comprende una campana de encendido y una parrilla de aglomeración

grelhas para acumuladores elétricos
rejillas para acumuladores eléctricos

montagem das grelhas para irrigação
empaquetadura alveolar de flujo pelicular

personalizar a aparência da grelha para todos os formulários. quando mostrar a grelha está activo, é mostrada uma grelha em todos os formulários.
personaliza la apariencia de la cuadrícula para todos los formularios. cuando está marcado mostrar cuadrícula, todos los formularios mostrarán una cuadrícula.

você poderá ajustar os pontos de controlo à grelha com o menu de contexto nas vistas do modelo de arames. você poderá configurar aqui a grelha para as translações, os redimensionamentos e as rotações em separado.
es posible conectar puntos de control a la rejilla a través de menú contextual en las vistas de mallas. aquí puede configurar la rejilla para traslados, escalas y rotaciones.

irá aparecer uma área nova, pelo que poderá dimensionar o formulário, movendo para isso os seus contornos. o formulário está coberto com uma grelha, para simplificar o posicionamento preciso dos elementos.
aparecerá una ventana nueva con un rectángulo vacío. en la parte exterior del formulario se encuentra el área formada por los bordes. puede mover los bordes para redimensionar la superficie del formulario. la superificie está cubierta por una rejilla dibujada utilizando puntos, lo que simplifica posicionar los widgets de forma exacta.

nos níveis de ampliação de 600% ou superior, que sejam também múltiplos de 100%, poderá mostrar a grelha para editar com maior precisão os pixels individuais.
en los niveles de aumento de 600% o superiores que sean múltiplos de 100%, puede mostrar la rejilla para editar pixel individuales de forma precisa.

personalizar a configuração de grelha para todos os formulários. quando a opção ajustar à grelha estiver activa, os elementos ajustam- se à grelha, usando a resolução x/ y.
personaliza las opciones de cuadrícula para todos los formularios. cuando esté marcado ajustar a la cuadrícula, los widgets se ajustarán a ella usando la resolución x/ y.

você pode carregar numa célula da grelha para a tornar activa. pode também seleccionar várias células para copiar ou para editar se arrastar o cursor do rato por cima delas, mantendo o botão esquerdo do rato em baixo. para seleccionar colunas ou linhas inteiras, carregue nos cabeçalhos.
puede pulsar sobre una celda de la rejilla para activarla. si desea copiar o editar varias celdas, puede seleccionarlas manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastrando sobre ellas el cursor. para seleccionar una fila entera, pulse sobre su cabeceras.

na sequência de uma análise da família de produtos «produtos para sistemas de drenagem de águas residuais no exterior de edifícios (3/3)», deve ser garantido um maior nível de segurança no atinente às tampas de caixas de visita e às grelhas para utilização na via pública.
tras el examen de la familia de productos «productos para instalaciones de evacuación de aguas residuales fuera de edificios (3/3)», debe garantizarse un nivel más elevado de seguridad para las tapas de alcantarilla y de sumidero destinadas a ser utilizadas en zonas para vehículos y para peatones.