Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bob ficou na casa de seu tio.
bob se quedó en casa de su tío.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- na casa 104:
- en la casilla 104:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) estrangeiro residente na casa de um particular
a) extranjero residente en casa de un particular
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) na casa 15:
b) en la casilla 15:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
na casa de identificação (canto superior esquerdo):
en la casilla informativa (esquina superior izquierda):
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- na casa n° 106:
- en la casilla 106:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- na casa n.o 106:
- en la casilla n° 106:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moramos na casa de número cinquenta, ao lado do supermercado.
vivimos en la casa número cincuenta, al lado del supermercado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteceu em 1634, na casa de pachelbelův dům na praça de cheb.
el asesinato se produjo en 1634 en la casa pachelbel, en la plaza de cheb.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
foto de dawn paley na casa de las patronas, amántlan, veracruz.
foto de dawn paley tomada en la casa de las patronas, amántlan, veracruz.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as minhas irmãs são boas e diligentes.
mis hermanas son buenas y diligentes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
minhas irmãs têm olhos da mesma cor.
mis hermanas tienen los ojos del mismo color.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
disse-me ainda: filho do homem, vai, entra na casa de israel, e dize-lhe as minhas palavras.
entonces me dijo: "oh hijo de hombre, ve, acércate a la casa de israel y háblales mis palabras
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gosto mais dos meus irmãos do que minhas irmãs.
mis hermanos me agradan más que a mis hermanas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gosto mais dos meus irmãos do que das minhas irmãs.
me agradan más mis hermanos que mis hermanas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adeus a minha lama, minhas irmãs, minha leitoa
adiós a mi barro y cerda, hermanas mías,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
condado de minhou
condado de minhou
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu passei a maior parte das minhas férias na casa do meu tio.
pasé la mayor parte de mis vacaciones en la casa de mi tío.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuide de minha câmera.
cuida de mi cámara.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a área de minha casa é enorme.
el área de mi casa es enorme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: