Results for irrepreensível translation from Portuguese to Spanish

% de elementos que não são cereais de base de qualidade irrepreensível
% de elementos que no son cereales de base de calidad irreprochable

É um alcorão árabe, irrepreensível; quiçá assim temem a deus.
es un corán árabe, exento de recovecos. quizás, así, teman a alá.

a que guardes este mandamento sem mácula e irrepreensível até a vinda de nosso senhor jesus cristo;
que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche, hasta la aparición de nuestro señor jesucristo

quanto ao zelo, persegui a igreja; quanto � justiça que há na lei, fui irrepreensível.
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible

graças à preparação especialmente cuidadosa, o produto acabado possui uma cor clara irrepreensível, sem manchas negras, e uma consistência muito viscosa.
gracias a su preparación especialmente delicada, el producto acabado presenta un color totalmente claro, sin manchas oscuras, y tiene una consistencia muy viscosa.

para apresentá-la a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem qualquer coisa semelhante, mas santa e irrepreensível.
para presentársela a sí mismo, una iglesia gloriosa que no tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que sea santa y sin falta

o regime internacional relativo à responsabilidade civil e à indemnização em caso de poluição por hidrocarbonetos deve ser melhorado para garantir que os operadores da cadeia do transporte marítimo se asseguram de que os hidrocarbonetos só são transportados em petroleiros de qualidade irrepreensível.
debe mejorarse el régimen internacional de responsabilidad civil e indemnización en caso de contaminación por hidrocarburos para garantizar que los operadores de toda la cadena del transporte marítimo se aseguren de que los hidrocarburos sólo se transportan en petroleros de calidad irreprochable.

por quê? "pois quem faz essas coisas é detestável para jeová... você deve se mostrar irrepreensível perante jeová, seu deus."
¿por qué? “porque cualquiera que hace estas cosas es detestable a jehová… deberá presentarse sin mancha delante de jehová tu dios.”

nenhuma das opções e técnicas a contemplar para o futuro aprovisionamento energético é tecnicamente irrepreensível, nenhuma permite uma protecção total do ambiente, nenhuma satisfaz todas as necessidades e nenhuma oferece uma evolução de preços e um aprovisionamento suficientemente previsíveis a longo prazo.
ninguna de las opciones y técnicas que pueden contribuir al futuro abastecimiento energético es técnicamente perfecta, ni está absolutamente libre de perturbaciones para el medio ambiente, ni es suficiente para cubrir todas las necesidades, ni tampoco permite prever la evolución de su precio y su disponibilidad a un plazo suficientemente largo.

iii) azeite virgem extra: azeite virgem de sabor perfeitamente irrepreensível e acidez, expressa em ácido oleico, não superior a 1 grama por 100 gramas;
iii) aceite de oliva virgen extra: aceite de oliva virgen de sabor absolutamente irreprochable, cuya acidez expresada en ácido oleico es como máximo de 1 gramo por 100 gramos;

e se a pessoa tem medo de não conseguir criar um filho, principalmente se a gravidez não foi planejada? veja o que deus promete a quem faz o que ele diz que é certo: "com alguém leal, ages com lealdade; com o homem [ou a mulher] irrepreensível, ages de modo irrepreensível." (salmo 18:25)
¿y si uno tiene miedo de no poder criar a un niño, sobre todo si el embarazo no fue planeado? vea lo que dios promete a alguien que cumple lo que dice que es correcto: “con alguien leal, actúas con lealtad; con el hombre [o la mujer] intachable, te comportas de una forma intachable.” (salmo 18:25)