Results for já que não translation from Portuguese to Spanish

por que não
¡por qué no!

por que não.
y por qué no…

já que não era democrata
finalmente vinieron por mí,

que não mancha
que no mancha

desligue a tv, já que está tarde.
apaga la tele, porque es tarde.

- insuficiência hepática grave, já que não foi estudado nesta população.
- insuficiencia hepática grave, ya que no ha sido estudiado en este grupo de población.

já que não quer a minha ajuda, espero que possa resolver isso sozinha.
ya que no querés mi ayuda, espero que puedas resolver eso sola.

já que vai vir para o rio, por que não dá uma passadinha aqui em são paulo?
ya que vas a venir a río, ¿por qué no te das una vueltita por san pablo?

crianças não deve ser administrado a crianças, já que não existe experiência clínica suficiente.
amlodipino puede utilizarse a dosis normales.

já que estamos todos de acordo, comecemos a reunião.
ya que estamos todos de acuerdo, empecemos la reunión.

não pudemos contactar as pessoas afetadas pelo ciclone, já que não pudemos carregar o celular...
no pudimos contactarnos con la gente afectada por el ciclón porque no pudimos cargar los celulares. ….

a utilidade destas análises é limitada, já que não preenchem as duas funções que deveriam ter:
estos análisis resultan de escasa utilidad, pues no cumplen las dos funciones que deberían tener:

você deve estar triste, já que você perdeu um de seus amigos.
tú debes estar triste, ya que tú has perdido uno de tus amigos.

evite valores personalizados, já que serão escritos no cddb como estão.
evite valores personalizados, puesto que serán introducidos en la cddb tal cual.

já que estamos em buenos aires, vamos a um espetáculo de tango.
ya que estamos en buenos aires vayamos a un espectáculo de tango.

todos os responsáveis políticos deveriam ter já uma noção perfeita da situação, já que não falta informação a este respeito.
todos los responsables políticos deberían estar al corriente de la situación. existe suficiente información sobre la situación.

esta condição foi respeitada, já que o empréstimo coberto pela garantia estatal foi reembolsado.
en este caso se cumplió la condición, dado que se reembolsó el crédito avalado por la garantía estatal.

a injecção deve ser administrada imediatamente após a mistura já que não existem dados disponíveis sobre a mistura feita muito tempo antes da injecção.
la inyección debe realizarse inmediatamente después de la mezcla, ya que no se dispone de datos sobre las mezclas realizadas antes de la inyección.

já que nenhuma outra pessoa verá essa mensagem, ninguém saberá que você desativou os alertas.
ninguna otra persona verá este mensaje, por lo tanto no sabrán que has desactivado las alertas.

acresce que a medida se aplica a apenas uma categoria de activos, já que não beneficiam dessa redução outras classes de activos que não os navios.
además, al no beneficiarse de esta reducción las demás clases de activos diferentes de los buques, sólo se ve afectada por esta medida una categoría de activos.