Results for licenciantes translation from Portuguese to Spanish

podem igualmente facilitar a colusão entre licenciantes se existir utilização cumulativa.
estas obligaciones también pueden facilitar las colusiones entre licenciantes en caso de uso acumulativo.

o facto de os licenciantes manterem a liberdade de conceder licenças relativamente às tecnologias respectivas de forma independente.
si los licenciantes siguen siendo libres de licenciar independientemente sus respectivas tecnologías.

se os peritos estiverem ligados aos licenciantes ou deles dependentes de alguma forma, a sua participação terá menos peso.
si los expertos están vinculados a los licenciantes o tienen alguna otra relación de dependencia de ellos, no serán tenidos en cuenta en la misma medida.

os licenciantes e os licenciados devem poder desenvolver produtos e normas concorrentes, bem como conceder e obter licenças fora do agrupamento.
los licenciantes y los licenciatarios deben ser libres de desarrollar productos y normas competidores, así como de conceder y obtener licencias al margen del consorcio.

após ter sido alterado de acordo com a evolução das negociações com o investidor, o plano de reestruturação foi novamente alterado em conformidade com a evolução das negociações com os potenciais licenciantes.
tras ser enmendado en respuesta a las negociaciones mantenidas con el inversor, el plan de reestructuración fue modificado de nuevo a raíz de las negociaciones con los licenciantes potenciales.

pode existir exclusão de outros licenciados em caso de efeito cumulativo de acordos de licença que proíbam os licenciantes de concederem licenças a outros licenciados, impedindo assim licenciados potenciais de acederem à tecnologia necessária.
la exclusión de otros licenciatarios puede ser el resultado del efecto acumulativo de una serie de acuerdos de licencia que prohíban a los licenciantes conceder licencias a otros licenciatarios impidiendo así que los licenciatarios potenciales accedan a la tecnología necesaria.

todos e quaisquer direitos de ip no software skype, no website da skype, no material online skype e nos materiais promocionais skype são e devem permanecer propriedade exclusiva da skype e/ou de seus licenciantes.
todos los derechos de propiedad intelectual en el software de skype, el sitio web de skype, los materiales de skype en internet y los materiales promocionales de skype son y serán propiedad exclusiva de skype y/o sus licenciantes.

a exclusão de outros licenciantes pode ser devida ao efeito cumulativo de redes de acordos de licença que proíbem os licenciados de explorarem tecnologias concorrentes, o que dá origem à exclusão de outros licenciantes (potenciais).
la exclusión de otros licenciantes puede deberse al efecto acumulativo de redes de acuerdos de licencia que prohíban a los licenciatarios explotar tecnologías competidoras, lo que puede desembocar en la exclusión de otros (posibles) licenciantes.

licenciante
cedente