Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que adota a quarta lista atualizada dos sítios de importância comunitária da região biogeográfica macaronésica
por la que se adopta la cuarta lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica macaronésica
É, por conseguinte, necessário proceder à atualização da lista dos sítios de importância comunitária da região biogeográfica macaronésica.
resulta, pues, necesario actualizar la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica macaronésica.
nesse sentido, a presente lista atualizada dos sítios de importância comunitária da região biogeográfica macaronésica constitui uma versão consolidada da lista dos sítios de importância comunitária da região biogeográfica macaronésica.
en ese sentido, la lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica macaronésica constituye una versión consolidada de esa lista.
nesse sentido, a primeira lista actualizada dos sítios de importância comunitária para a região biogeográfica macaronésica constitui uma versão consolidada da lista inicial dos sítios de importância comunitária para a região biogeográfica macaronésica.
en este sentido, la primera actualización de la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica macaronésica constituye una versión consolidada de la lista inicial.
que adopta, em aplicação da directiva 92/43/cee do conselho, a primeira lista actualizada dos sítios de importância comunitária para a região biogeográfica macaronésica
por la que se aprueba, de conformidad con la directiva 92/43/cee del consejo, una primera actualización de la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica macaronésica
iii) constituem exemplos significativos de características próprias de uma ou mais das cinco regiões biogeográficas seguintes: alpina, atlântica, continental, macaronésica e mediterrânica.
iii) constituyen ejemplos representativos de características típicas de una o de varias de las cinco regiones biogeográficas siguientes: alpina, atlántica, continental, macaronesia y mediterránea.
por outro lado, a atualização da lista dos sítios de importância comunitária da região biogeográfica macaronésica é necessária para refletir eventuais alterações das informações relativas aos sítios apresentadas pelos estados-membros após a adoção da lista inicial da união e das suas três primeiras atualizações.
por otro lado, la actualización de la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica macaronésica es necesaria para reflejar los cambios en la información sobre los lugares enviada por los estados miembros tras la adopción de la lista inicial y de las tres primeras listas actualizadas de la unión.