Results for meu espanhol e pessimo ne translation from Portuguese to Spanish

multitran - traduzir entre espanhol e russoquery
multitran - traducción entre español y rusoquery

o espanhol e o português são idiomas muito similares.
el español y el portugués son idiomas muy similares.

se for verdadeiro, são usados os infinitivos em espanhol e estrangeiro acidentalmente.
si es verdadero, se utilizarán aleatoriamente los infinitivos español y extranjero.

caso o país seja aceito, o português se tornará sua terceira língua oficial, junto com o espanhol e o francês.
en caso el país fuera aceptado, el portugués se volvería su tercera lengua oficial junto con el español y el francés.

no n.o 2 do artigo 15.o, entre as entradas em espanhol e em dinamarquês, é inserido o seguinte:
en el apartado 2 del artículo 15, se introducirá el texto siguiente: entre la mención en lengua española y la mención en lengua danesa:

para uso das instituições espanholas e eslovenas.
para las instituciones eslovenas y españolas.

a plataforma se encontra predominantemente em espanhol e a maioria dos usuários está localizada na américa latina e na espanha, mas o site é aberto a todas as regiões do mundo.
aunque está principalmente en español y la mayoría de los usuarios están radicados en latinoamérica y españa, el sitio está abierto a todas las regiones del mundo.

calcula a calendarização esperada, optimista e pessimista.
calcular esperada, optimista y pesimista.

apenas para uso das instituições alemãs, espanholas e austríacas.
cumplimentar únicamente si el formulario va destinado a una institución alemana, austriaca o española.

existem preocupações porque muitas destas línguas são consideradas ameaçadas e continuam a enfrentar os presentes desafios, tais como a pressão da língua dominante, o espanhol, e a discriminação da sociedade.
sin embargo, siguen las preocupaciones porque muchas de estas lenguas se consideran en peligro y siguen enfrentando desafíos en curso, como la presión del español dominante y discriminación social.

eu gosto muito de espanhol , para min é uma das melhores matérias do mundo se fosse para escolher uma matéria eu escolheria espanhol . para min seria muito om eu adoraria eu amo espanhol e para min eu só estudaria espanhol .
me gusta mucho el español, para min es uno de los mejores materiales en el mundo, si tuviera que elegir una historia que elegiría a español. para mí sería muy om que me encantaria amo español y min a estudiar a español.

1.8 o provedor de serviço pode fornecer o conteúdo ou o serviço somente nos seguintes idiomas: inglês, francês, italiano, alemão, espanhol e japonês.
1.8 el proveedor de servicios puede ofrecer el contenido o el servicio en los siguientes idiomas únicamente: alemán, español, francés, inglés, italiano y japonés.

isso aconteceu porque nós estávamos preocupados isso aconteceu porque nós estávamos preocupados que não haveria artigos originais sobre temas pertinentes ao movimento, especialmente escritos em espanhol; e dado que a mídia tradicional é limitada e manipuladora, nós decidimos agir.
surgió porque nos preocupa que no haya artículos originales sobre temas pertinentes al movimiento, especialmente aquellos redactados en español; y como la versión de los medios tradicionales son limitadas y manipuladoras, decidimos actuar.

em 1998, foi director coordenador na criação da agência de medicamentos espanhola e director executivo da agência dos medicamentos espanhola de 1999 a 2000.
en 1998 fue nombrado director coordinador para la creación de la agencia española de medicamentos y su director ejecutivo de 1999 a 2000.

a comissão comunicará, o mais rapidamente possível, qualquer alteração das listas periódicas às autoridades espanholas e às autoridades de controlo de portugal.
la comisión comunicará, lo antes posible, cualquier modificación de las listas periódicas a las autoridades españolas y a las autoridades de control de portugal.

a comissão esperava que fossem ainda apresentados dois cenários, correspondentes a hipóteses optimistas e pessimistas, para comprovar a estabilidade e a viabilidade do plano de reestruturação.
la comisión esperaba que se presentaran las otras dos hipótesis, la optimista y la pesimista, para acreditar la estabilidad y viabilidad del plan de reestructuración.

para uso das instituições húngaras, eslovacas, espanholas e norueguesas, indicar se os descendentes dependem economicamente do segurado e se algum deles é portador de deficiência.
para las instituciones eslovacas, españolas, húngaras y noruegas, indicar si los hijos dependen económicamente de la persona asegurada y si alguno de ellos sufre alguna discapacidad.