Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mielosupressão é assim bastante comum.
por lo tanto, la mielosupresión es frecuente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
todos os doentes apresentaram uma profunda mielosupressão.
todos los pacientes experimentaron una intensa mielosupresión.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a mielosupressão e hepatotoxicidade foram identificadas como toxicidade primária para a trabectedina.
la mielosupresión y la hepatotoxicidad fueron los principales efectos tóxicos detectados con trabectedina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a mielosupressão e a imunosupressão foram os efeitos terapêuticos desejados do regime condicionante.
la mielodepresión y la inmunodepresión eran los efectos terapéuticos deseados en el tratamiento de acondicionamiento.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a consequência do tratamento com busilvex, na dose e esquema posológico recomendados, é mielosupressão profunda, atingindo todos os doentes.
a consecuencia del tratamiento con busilvex a la dosis y esquema recomendados se produce una profunda mielosupresión en todos los pacientes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a mielosupressão foi geralmente reversível e normalmente controlada pela suspensão temporária de tasigna ou pela redução da dose (ver secção 4. 2).
en general, la mielosupresión fue reversible y normalmente se controló suspendiendo la administración de tasigna de forma temporal o con una reducción de la dosis (ver sección 4.2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mielosupressão o tratamento com tasigna está associado com (national cancer institute common toxicity criteria grau 3- 4) trombocitopenia, neutropenia e anemia.
mielosupresión el tratamiento con tasigna se ha asociado a trombocitopenia, neutropenia y anemia (grado 3-4 según el « common toxicity criteria » del national cancer institute).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
em modelos animais, a administração concomitante do neupopeg e 5- fluorouracilo (5- fu) ou outros antimetabolitos demonstrou potenciar a mielosupressão. já
5-fluouracilo (5-fu) u otros antimetabolitos ha aumentado la mielotoxicidad. au
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
em modelos animais, a administração concomitante do neupopeg e o 5- fluorouracilo (5- fu) ou outros antimetabolitos demonstrou potenciar a mielosupressão. nã
en modelos animales la administración simultánea de neupopeg y to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as reacções adversas de imatinib, i. e. hepatotoxicidade, mielosupressão ou outras, podem aumentar e foi notificado que o uso concomitante de l- asparaginase pode estar associado com o aumento de hepatotoxicidade (ver secção 4. 8).
los acontecimientos adversos de imatinib, p. ej. hepatotoxicidad, mielosupresión u otros, pueden aumentar y se ha notificado que el uso concomitante con l-asparaginasa puede estar asociado con una hepatotoxicidad aumentada (ver sección 4.8).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.