Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos doentes que não tiveram uma
de los
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
desliga quando não tiveres uma ligação à rede activa.
apáguela cuando no disponga de una conexión activa a la red.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o protocolo permitia aos doentes receberem dexametasona se não tivessem uma resposta
el protocolo permitía a los pacientes recibir, dexametasona si tenían una respuesta menor que la optima a velcade solo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
posso usar o skypephone 3 se não tiver uma conta do skype?
¿puedo usar 3 skypephone si no tengo una cuenta de skype?
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
o protocolo permitia aos doentes receberem dexametasona se não tivessem uma resposta óptima a velcade em monoterapia.
el protocolo permitía a los pacientes recibir, dexametasona si tenían una respuesta menor que la optima a velcade solo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as alterações nos padrões de consumo com a emergência de novos produtos no mercado não tiveram uma incidência visível no consumo de cs.
los cambios en las pautas de consumo a causa de aparición de nuevos productos en el mercado no tuvieron un impacto perceptible en el consumo de ciclamato sódico.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
se você ainda não tiver uma webcam, existe um ótimo conjunto básico que inclui uma webcam e um fone de ouvido com microfone.
si aún no tienes cámara web, disponemos de un formidable paquete para principiantes que incluye una cámara web y auriculares con micrófono.
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se a doente não tiver uma hemorragia de privação no final da segunda embalagem, ela deve consultar o seu médico para excluir a possibilidade de gravidez.
para identificar las interacciones potenciales se debe consultar la información acerca de la prescripción de medicaciones de forma concomitante.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amplia ou reduz a área de visualização. se você não tiver uma roda do rato, você poderá manter o botão do meio do rato carregado enquanto arrasta o rato verticalmente.
acercar o alejar la imagen. si su ratón no posee rueda, puede mantener pulsado el botón central del ratón y luego arrastrar verticalmente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no caso de países fora da abrangência da assinatura (e se você não tiver uma assinatura), você será cobrado por minuto, de acordo com nossas tarifas para chamadas para telefones fixos e celulares .
para países que no están incluidos en tu plan (e incluso si no tienes un plan), pagarás una tarifa por minuto al precio de nuestras tarifas para llamadas a teléfonos fijos y móviles .
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.