From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
objectivo do auxílio : o objectivo do regime é desenvolver uma estratégia para aumentar a rentabilidade da pescaria de nephrops.
objetivo de la ayuda : el objetivo del régimen es desarrollar una estrategia para mejorar la rentabilidad de la pesca del nephrops.
a estratégia implicará uma análise e alargamento do mercado, acções de formação e o desenvolvimento de sistemas que permitam aumentar a transparência da cadeia de abastecimento de nephrops
esta estrategia requerirá análisis de mercado y trabajos de difusión, actividades de formación, y el desarrollo de sistemas que mejoren la transparencia de la cadena de abastecimiento del nephrops
a ratazana de laboratório descende da ratazana-castanha selvagem (rattus norvegicus) e é um animal altamente social.
la rata de laboratorio procede de la rata común silvestre (rattus norvegicus) y es un animal muy social.
03061930 _bar_ lagostins (nephrops norvegicus) os lagostins ou lavagantes na noruega são pequenas espécies de crustáceos reconhecidos pelas suas pinças compridas, estreitas e prismáticas. _bar_
03061930 _bar_ cigalas (nephrops norvegicus) las cigalas son pequeñas especies de crustáceos identificables por sus largas pinzas, estrechas y prismáticas. _bar_
- em outubro para a sarda, o lagostim ( nephrops ) e a maior parte dos peixes redondos e dos peixes chatos demersais.
- en octubre, para las poblaciones de caballa y cigala y la mayor parte de los peces planos y redondos demersales.
a seafood scotland assistirá o governo escocês na execução do seu "enquadramento sustentável para as pescarias do mar da escócia", através do desenvolvimento conjunto de um enquadramento estratégico para a melhoria da rentabilidade da pescaria escocesa de nephrops, em conformidade com o regulamento (ce) n.o 1595/2004 da comissão, relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do tratado ce aos auxílios estatais a favor das pequenas e médias empresas que se dedicam à produção, transformação e comercialização de produtos da pesca
seafood scotland es una entidad que ayudará al gobierno escocés a aplicar su "marco sostenible para la pesca en el mar del norte" ("sustainable framework for scottish sea fisheries") desarrollando conjuntamente un marco estratégico destinado a mejorar la rentabilidad de la pesca del nephrops escocés, con arreglo al reglamento (ce) no 1595/2004 de la comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del tratado ce a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca