Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oi boa noite tudo bem com voce
hola boa noite tudo bem com você
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite tudo bem com você
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ontem à noite eu sonhei com você.
anoche soñé contigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero transar com voce
si quiero
Last Update: 2014-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse quarto não é tão grande.
esa habitación no es tan grande.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a noite mais bonita da minha vida passei-a com você.
la noche más linda de mi vida la pasé contigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este carro é tão grande quanto esse.
este coche es tan grande como ese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você tem uma língua tão grande?
¿por qué tienes una lengua tan grande?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este carro é tão grande como aquele carro.
este auto es tan grande como aquel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nunca tinha visto uma baleia tão grande.
nunca había visto una ballena tan grande.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre com você
siempre contigo.
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo bem com vocês
jesus tem um plano em suas vidas saiba que vocês não estão só
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contamos com vocês.
contamos con ustedes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai ficar com vocês
se quedará con ustedes
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou preocupado com você.
estoy preocupado por ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguém comeu com você?
¿alguien comió con vos?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso falar com vocês?
¿puedo hablar con vosotros?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas de vez em quando é bom olhar mais além e ver o que está por traz de um evento tão grande como esse.
pero de vez en cuando es bueno mirar un poco más y ver qué está más allá de un evento tan grande como este.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as imagens poderão ser mostradas na sua própria janela, de forma tão grande como a imagem em si, ou em todo o ecrã.
las imágenes se pueden mostrar en su propia ventana, a todo su tamaño o en pantalla completa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque haverá então uma tribulação tão grande, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem jamais haverá.
porque entonces habrá gran tribulación como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni habrá jamás
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: