Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incluir no arquivo
incluir en el archivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
isso não está no arquivo.
eso no está en el archivo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
incluir as imagens no arquivo
incluir imágenes en el archivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não existe chave privada no arquivo
el fichero no contenía una clave privada
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir a mensagem no arquivo da lista
abrir mensaje en archivo de lista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ferramentas -> verificar existência de vírus no arquivo
herramientas -> analizar el archivo en busca de virus
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clique com o botão direito do mouse no arquivo
haga clic con el botón secundario sobre el archivo
Last Update: 2012-03-03
Usage Frequency: 58
Quality:
" para inserir o caminho no arquivo executável do programa:
" para introducir la ruta del programa ejecutable:
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o professor escreveu seu nome no quadro.
el maestro escribió su nombre en la pizarra.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: