Results for norma api 650 2009 portugues translation from Portuguese to Spanish

norma api 650
norma

norma api 650 dsd
norma

api 650
api 650

na comunicação, afirmava-se que não se justificava tomar medidas para impor, nesse momento, qualquer norma api, mas que a questão deveria ser reanalisada em 2005.
la comunicación afirmaba que no se justificaba la imposición de ninguna norma de api en ese momento, pero que la cuestión se reconsideraría en 2005.

a comissão sublinha igualmente que a norma mhp é, neste momento, a norma api aberta mais avançada na europa e que, além disso, a comissão adoptará medidas adicionais para promover a sua adopção voluntária.
la comisión subraya asimismo que la norma mhp es, en este momento, la norma api abierta más avanzada de europa y que, por otra parte, la comisión adoptará medidas adicionales para promover su aplicación voluntaria.

quando a medida em apreço foi aplicada, a interactividade dos descodificadores por satélite era muito limitada devido à utilização de uma tecnologia exclusiva sem normas api abertas.
en el momento en que se aplicó la medida en cuestión, la interactividad de los descodificadores por satélite era muy limitada debido a la utilización de una tecnología específica sin normas api abiertas.

no entanto, nas observações apresentadas relativamente à decisão de início de procedimento, a itália não forneceu razões válidas para excluir o satélite do benefício resultante da medida, mas apenas insistiu que, quando a medida de auxílio entrou em vigor, a interactividade dos descodificadores por satélite era muito limitada devido à utilização de uma tecnologia exclusiva sem normas api abertas.
sin embargo, en las observaciones presentadas en respuesta a la decisión de incoar el procedimiento, italia no ofreció razones válidas para excluir al satélite del beneficio resultante de la medida, sino que se limitó a reiterar que, cuando la medida de ayuda entró en vigor, la interactividad de los descodificadores por satélite era muy limitada, debido a la utilización de una tecnología específica sin normas api abiertas.