Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu vou sair depois nos falamos
i'll leave after we talk
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós falamos japonês.
hablamos japonés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É melhor não nos falarmos mais.
es mejor que no nos hablemos más.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque, se josué lhes houvesse dado descanso, não teria falado depois disso de outro dia.
porque si josué les hubiera dado el reposo, no se hablaría después de otro día
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com esta visão, nós começamos a nos falar através do twitter.
con esta idea comenzamos a hablar en twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ativista marisol ramos nos fala sobre os vários movimentos de jovens imigrantes, tanto sobre os online quanto os offline.
la activista marisol ramos nos habla de los diversos movimientos de jóvenes inmigrantes en línea y fuera de línea.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o senhor nosso deus nos falou em horebe, dizendo: assaz vos haveis demorado neste monte.
"jehovah nuestro dios nos habló en horeb diciendo: 'bastante habéis permanecido en este monte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a diretora executiva de nari jibon, dr. kathryn ward, nos fala sobre a inspiração que vem da resistência dos funcionários e estudantes de nari jibon .
la directora ejecutiva de nari jibon, la dr. kathryn ward, habla sobre la inspiradora resistencia del personal y de los estudiantes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traducpode ser que um dia deixemos de nos falar... mas, enquanto houver amizade, faremos as pazes de novo. pode ser que um dia o tempo passe... mas, se a amizade permanecer, um de outro se há-de lembrar. pode ser que um dia nos afastemos... mas, se formos amigos de verdade, a amizade nos reaproximará. pode ser que um dia não mais existamos... mas, se ainda sobrar amizade, nasceremos de novo, um para o outro. pode ser que um dia tudo acabe... mas, com a amizade construiremos tudo novamente, cada vez de forma diferente. sendo único e inesquecível cada momento que juntos viveremos e nos lembraremos para sempre. há duas formas para viver a sua vida: uma é acreditar que não existe milagre. a outra é acreditar que todas as coisas são um milagre. albert einsteintor bing
bing translator
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: