Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você tem que se responsabilizar por essa coisa, tem que dar uma chance a ela.
tienes que ser responsable con eso; tienes que darle oportunidad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por que o ministro tem que dar respostas aos mistérios em torno das #mortesceuta?
¿por qué el ministro tiene que dar respuestas a las incógnitas que rodean a las #muertesceuta?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
temos que dar um basta nestes bloqueadores do desenvolvimento..."
debemos decir basta a estos bloqueadores de nuestro desarrollo...".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"a gente tem que dar valor à esposa pelas coisas que ela faz em casa. mas não é só isso. ela precisa se sentir amada e respeitada principalmente pelas qualidades que ela tem."--brian
“tenemos que valorar a la esposa por las cosas que ella hace en casa. pero eso no es todo. ella necesita sentirse amada y respetada en especial por las cualidades que tiene.” - brian.
Last Update: 2016-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.