Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o jeito é ficar calado e aceitar as suas exigências se ninguém quer ser mandado embora.
la cuestión es quedarse callado y aceptar sus exigencias si nadie quiere ser despedido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
@nickellis @azaghal é, eles ficam dando f5 pra ver se sai update. :p
"abin está vigilando whatsapp" ¡¡¡jajajajaja!!! guilherme jedi (@jedibr ) replicó: @nickellis @azaghal sí, no dejan de darle al f5 para actualizarlo. :p
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tô bem na parada ninguém consegue entender chego na balada todos param pra me ver tudo dando certo mas eu tô esperto não posso botar tudo a perder sempre tem aquela pessoa especial que fica na dela sabe seu potencial e mexe comigo isso é um perigo logo agora que eu fiquei legal tô morrendo de vontade de te agarrar não sei quanto tempo mais vou suportar mas pra gente se encontrar ninguém pode saber já pensei e sei o que devo fazer o jeito é dar uma fugidinha com você o jeito é dar uma fugida com você se você quer saber o que vai acontecer primeiro a gente foge depois a gente vê. tô bem na parada ninguém consegue entender chego na balada todos param pra me ver tudo dando certo mas eu tô esperto não posso botar tudo a perder sempre tem aquela pessoa especial que fica na dela sabe seu potencial e mexe comigo isso é um perigo logo agora que eu fiquei legal tô morrendo de vontade de te agarrar não sei quanto tempo mais vou suportar mas pra gente se encontrar ninguém pode saber já pensei e sei o que devo fazer o jeito é dar uma fugidinha com você o jeito é dar uma fugida com você se você quer saber o que vai acontecer primeiro a gente foge depois a gente vê. ohh foge comigo ohh foge comigo
fugdinha
Last Update: 2011-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.