Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o texto de substituição
texto con el que reemplazar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o texto de substituição.
cadena de reemplazo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alterar o texto de '% 1'
establecer texto de « %1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
limpar o texto de origem
limpiar el texto original
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mudar o texto de antevisão...
cambiar previsualización de texto...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique aqui o texto de filtragem.
introducir aquí una cadena de filtrado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mudar o texto de linha automaticamente
ajustar texto automáticamente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alterar o texto de identificação seleccionado.
cambiar la cadena de identificación seleccionada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aqui é onde introduzes o texto de substituição.
este es el lugar donde se introduce la cadena de sustitución.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para alterar o texto de certificação, clique em
si desea cambiar el texto de certificación, haga clic en
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
o texto de procura '% 1' não foi encontrado.
la cadena buscada %1 no ha sido encontrada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o texto original é escrito em inglês.
el texto original está escrito en inglés.
Last Update: 2016-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
página% 1: o texto de pesquisa% 2 não foi encontrado.
página %1. no se puede encontrar el archivo postscript %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a carta constitui o texto de referência para o mandato da agência.
la carta constituye el texto de referencia para definir el mandato de la agencia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o texto inglês é alterado nos seguintes termos :
el texto ingles se modificará como sigue :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(apenas faz fé o texto em língua inglesa)
(el texto en lengua inglesa es el único auténtico)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 63
Quality:
Reference:
ele é professor de inglês.
Él es profesor de inglés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cabrón de inglés/jodete
cabrón
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: