Results for oi você fala minha lingua ? translation from Portuguese to Spanish

ela não fala a minha língua.
ella no habla mi idioma.

você fala português?
tu hablas portugues?

você fala comigo
usted me hablo

você fala alemão.
hablas alemán.

você fala em português
vos no hablas en portugues

você fala bem inglês, não?
hablas bien en inglés, ¿no es cierto?

"oi, você está aí?"
"hola, ¿estás ahí?"

como você fala inglês bem!
qué bien hablas inglés.

você fala espanhol muito bem.
hablas español muy bien.

como você fala normalmente entre família?
¿cómo hablas normalmente entre familia?

você fala como se fosse o chefe.
hablas como si fueras el jefe.

"você fala demais", disse ele.
—hablas demasiado —dijo él.

bem e quando você fala comigo fico melhor
e vc como esta?

como faço para traduzir programas kde para a minha língua?
¿dónde puedo averiguar sobre cómo traducir los programas de kde a mi idioma local?

na verdade eu gosto da forma que você fala.
en realidad me gusta la forma en que hablas.

a minha língua não se encontra na lista!
¡mi idioma no se encuentra en la lista!

como faço para traduzir programas & kde; para a minha língua?
¿cómo puedo traducir a mi idioma los programas de & kde;?

"você falou?"
¿decía usted algo?

menina voce fala portugues
chica hablas portugues que ases

minha língua nativa é o presente mais bonito que a minha mãe me deu.
mi lengua nativa es el regalo más hermoso que me ha dado mi madre.