Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como vai?
¿cómo estás?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como vai cara ?
what's up, dude ?
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você, como vai?
¿y tú qué tal?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi mimi! como vai?
¡hola, mimi! ¿qué tal?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi como vai tudo bem
hi how is everything going well
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vai a sua mãe?
¿cómo está tu madre?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi como vai voce menina
hi how are you do key girl
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom dia senhor, como vai
en que le puedo ayudar
Last Update: 2011-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ver o documento como vai ser impresso.
muestra el documento tal y como se vería impreso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá, como você está
banco mas grande
Last Update: 2012-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode dizer como vai ser o dia pela madrugada.
puedes distinguir el día por el alba.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"como vai você?" "É proibido se queixar."
«¿cómo estás?» «está prohibido quejarse.»
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
olá como foi seu dia?
hola como ha estado tu dia?
Last Update: 2013-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que há de novo? como vai com o seu novo trabalho?
¿qué hay de nuevo? ¿cómo te va en el nuevo trabajo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vai parecer engraçado sair no meio de pessoas que andam de cabeça para baixo!
¡qué divertido sería salir donde vive esta gente que anda cabeza abajo! los antipáticos, creo...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este comando vai para a linha indicada.
esta orden va a la línea especificada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carregue no botão instalar à esquerda da língua que deseja instalar. irá ver a barra de progresso que mostra como vai evoluindo a transferência. a imagem seguinte mostra a transferência do dinamarquês.
pulse sobre el botón instalar que aparece a la izquierda del idioma que desea instalar. verá una barra que le indicará cómo progresa la descarga. la siguiente captura de pantalla muestra la instalación del idioma italiano.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seleccione os grupos de contas que correspondem às formas como vai utilizar o kmymoney. cada grupo vai criar várias contas e categorias. escolha só os grupos que necessita. vai poder criar mais contas quando precisar.
seleccione grupos de cuentas que correspondan a la forma en que va a utilizar kmymoney. cada grupo que seleccione creará varias cuentas y categorías. seleccione grupos que le sean relevantes. siempre puede crear cuentas adicionales luego manualmente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outro motivo de jeová nos ter dado a sua palavra, a bíblia, é para nos ajudar a sermos felizes e termos um objetivo na vida. na bíblia, jeová diz-nos o que precisamos de fazer para termos uma família feliz, ficarmos satisfeitos com as coisas que temos e lidarmos com preocupações. além disso, como vai ser explicado mais adiante, a bíblia dá respostas às perguntas mais importantes da vida, como: porque é que existe tanto sofrimento? o que vai acontecer no futuro? ela também explica o que deus já fez para garantir que o seu objetivo para a terra e os humanos se cumpra.
otra razón por la que jehová nos dio su palabra, la biblia, es para ayudarnos a ser felices y tener un propósito en la vida. en la biblia, jehová nos dice lo que debemos hacer para tener una familia feliz, estar satisfechos con las cosas que tenemos y lidiar con las preocupaciones. además, como se explicará más adelante, la biblia da respuestas a las preguntas más importantes de la vida, tales como: ¿por qué hay tanto sufrimiento? ¿qué pasará en el futuro? también explica lo que dios ha hecho para asegurarse de que su propósito para la tierra y los seres humanos se cumpla.
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: