Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por nós
por nuestra institución
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obrigado por nos chamar a atenção para isso.
gracias por atraer nuestra atención a esto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
torçam por nós!
estén con nosotros!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
irmãos, orai por nós.
hermanos, orad también por nosotros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mal vindos vós também, por nos haverdes induzido a isto!
¡sois vosotros los que nos habéis preparado esto!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nem por você, nem por nós.
dale una mirada a la sinopsis a continuación:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tom já fez muito por nós.
tom ya ha hecho mucho por nosotros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
obrigada por nos deixarem à mercê da crueldade - slut walk são paulo.
gracias por dejarnos expuestas a la crueldad - marcha de las putas san pablo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o que É que deus jÁ fez por nÓs?
¿quÉ ha hecho dios por nosotros?
Last Update: 2019-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pois quem não é contra nós, é por nós.
porque el que no es contra nosotros, por nosotros es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acreditamos que a auditoria por nós efectuada constitui uma base razoável para o nosso parecer .
consideramos que la auditoría que hemos llevado a cabo constituye un fundamento sólido para emitir nuestra opinión .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
dessa maneira elas também “votam” por nós todos os dias.
de ese modo, estas personas 'votan' por nosotros cada día.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a posição 0503 não compreende crinas que tenham sido submetidas a um processo de fiação ou que estejam atadas por nós finais.
la partida 0503 no comprende el pelo sometido a un proceso de hilado ni el anudado de un extremo a otro.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nossa responsabilidade consiste em emitir um parecer sobre o referido balanço e conta de resultados baseado na auditoria por nós efectuada .
nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las mismas basada en nuestra auditoría .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
porém, nos casos em que parte dos requisitos essenciais é satisfeita pelas regras nacionais, devido a:
no obstante, si parte de los requisitos esenciales quedan satisfechos por normativa nacional, en virtud:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"todas as pessoas que atendemos em nossa organizaçao precisam estar seguras de que toda comunicaçao enviada por nós é profissional e confiável.
"todas las personas con las que entramos en contacto a través de nuestra organización deben tener la seguridad de que todas las comunicaciones que provengan de nosotros sean profesionales y confiables.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@mardicienta: uma vida inteira não será suficiente para te agradecer pelo que você fez por nós, meu comandante.
@mardicienta: no me alcanzará la vida para agradecerte lo que hiciste por nosotros, mi comanche.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
muita beleza é esse lugar. aproveite e curta por nós. beijos. muita beleza é esse lugar. aproveite. beijos
pero es un montón de belleza a un dacu única foto
Last Update: 2013-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: