Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6 pneumocócica polissacarídica polivalente 23 e à vacinação viral influenza trivalente.
6 valente y la vacuna trivalente para el virus de la gripe.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
num estudo clínico realizado em 226 doentes adultos com artrite reumatóide tratados com adalimumab ou placebo, foram observadas respostas imunitárias similares à observada com a vacina pneumocócica polissacarídica polivalente 23 e à vacinação viral influenza trivalente.
50 en un ensayo con 226 sujetos adultos con artritis reumatoide que fueron tratados con adalimumab o placebo se observó una respuesta de anticuerpos similar frente a la vacuna estándar neumocócica 23 valente y la vacuna trivalente para el virus de la gripe.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tal como foi relatado em relação à vacina polissacarídica de haemophilus b e a outra vacina conjugada de haemophilus b, podem ocorrer casos de doença por haemophilus b na semana posterior à vacinação, antes do início dos efeitos protectores das vacinas.
como se ha informado con la vacuna de polisacárido de haemophilus influenzae tipo b y con otra vacuna de haemophilus influenzae tipo b conjugada, pueden ocurrir casos de enfermedad por haemophilus influenzae tipo b en la semana siguiente a la vacunación, antes de la aparición de los niveles protectores de la vacuna.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os restantes 1816 lactentes foram envolvidos em ensaios onde procomvax foi administrado concomitantemente com uma vacina conjugada de proteína polissacarídica pneumocócica, em investigação ou uma vacina de difteria, tétano, tosse convulsa de células totais e poliomielite inactivada, em investigação, e estiveram sob vigilância no que respeita à ocorrência de efeitos adversos graves.
los 1.816 niños restantes se incluyeron en ensayos en los que procomvax se administró concomitantemente con una vacuna neumocócica de polisacárido conjugado a proteína en investigación o con un preparado de difteria, tétanos y pertussis y vacuna antipoliomielitis inactivada, también en investigación, controlándose las reacciones adversas graves.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.