Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que não?
¡por qué no!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 4
Quality:
por que não.
y por qué no…
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por que não ambas?
¿por qué no ambas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
claro, por que não?
claro, ¿por qué no?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que não cala a boca?
¿por qué no te callas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que não pedir pizza?
¿por qué no pedimos pizza?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que não ter ue não tão
por que no tengas eu nao entendo
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por que não a própria mídia?
¿por qué no los propios medios?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por que não glorificastes (deus)?
¿por qué no glorificáis?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mas por que não fazer algo diferente?
pero ¿por qué no hacer algo diferente?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por que não deu para você vir no sábado?
¿por qué no pudiste venir el sábado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dize, então: por que não o temeis?
di, pues: «¿y no vais a temerle?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por que não agradece um pouco à sua esposa?
¿por qué no le agradeces un poco a tu esposa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
disseram: por que não lhe foi enviado um anjo?
dicen: «¿por qué no se ha hecho descender a un ángel sobre él?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
não entendo por que não disse a verdade.
no entiendo por qué no dijo la verdad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta mesa está suja. por que não nos sentamos naquela ali?
esta mesa está sucia. ¿por qué no nos sentamos en aquella de allí?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dia bonito, né? por que não saímos para dar um passeio?
hace un buen día, ¿no crees? ¿por qué no salimos a dar un paseo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"por que não tentam mudar para moscou e trabalhar lá?
¿por qué no tratas de mudarte a moscú y trabajar ahí?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ei, rio danúbio, por que não me levas à outra margem?
hey, el río danubio, ¿por qué no me llevan al otro lado?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por que não consigo comprar uma licença para mais de 200 usuários online?
¿por qué no es posible comprar en línea una licencia para más de 200 usuarios?
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: