Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informações que você nos fornece.
información proporcionada por usted.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
como usamos as informações que coletamos?
¿cómo usamos la información que recopilamos?
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ii) informações que identifiquem o requerente,
ii) datos que identifiquen al solicitante,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) informações que identifiquem o requerente;
b) datos que identifiquen al solicitante;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a. informações que devem constar do rótulo
a. información exigida para la etiqueta
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não envie informações que sabe serem falsas;
no presente información falsa con conocimiento del hecho;
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
informações que devem constar do formulário de notificação
información que debe figurar en el formulario de notificación
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode escolher a quantidade de informações que irá disponibilizar.
puedes agregar la cantidad de información que desees.
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
c) outras informações que possam ser consideradas úteis.
c) cualquier otra información que se considere útil.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, reduza o número de informações que você deseja
reduïu el nombre d'informacions que desitgeu
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
indicação das informações que serão incluídas nas condições definitivas;
nota sobre la información que se incluirá en las condiciones finales;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
adito as informações que se seguem relativamente ao pedido de intervenção.
facilito la siguiente información respecto a la solicitud de intervención.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão procurou e verificou todas as informações que considerou necessárias.
la comisión buscó y verificó toda la información que consideró necesaria.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a fiabilidade, credibilidade e exactidão dos dados e informações que constam:
la fiabilidad, verosimilitud y corrección de los datos y la información incluidos en los documentos siguientes:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a alemanha também não forneceu quaisquer informações que pudessem contrariar esta hipótese.
alemania tampoco ha aducido nada en contra a este respecto.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
b) as restantes informações que devem constar do certificado estão correctas;
b) de que la restante información facilitada en el certificado es correcta;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informamos que o
debe saber que el
Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 4
Quality:
ela informa que o
indica que
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 10
Quality:
a informação que irá necessitar antes de começar
información que necesitará antes de comenzar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a roménia informou que não utiliza halon 2402.
rumanía no ha informado de ningún uso del halón 2402.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: