Results for quando vem ao brasil? translation from Portuguese to Spanish

você virá ao brasil?
¿vas a venir a brasil?

ja veio ao brasil
ja ver ao brasil

ja veio ao brasil/
ja vinieron a brasil /

eu não vou ao brasil há três anos.
hace tres años que no voy a brasil.

fui ao brasil, uruguai e argentina.
fui a brasil, uruguay y argentina.

ninguém vem ao meu país.
nadie viene a mi país.

não aplicável ao brasil, a israel e à suíça.
no aplicable a brasil, israel y suiza.

a suposta participação do servidor ricardo augusto poppi martins será devidamente apurada quando de seu retorno ao brasil.
en twitter, el periodista marcos rolim (@rolimmarcos) se opuso el 18 de febrero a este acto:

aquela cantora famosa veio ao brasil no início deste ano.
esa famosa cantante vino a brasil a principios de este año.

jovens desenvolvem aplicativo para imigrantes e refugiados que chegam ao brasil
jóvenes desarrollan software para inmigrantes y refugiados que llegan a brasil

a entrada relativa ao brasil passa a ter a seguinte redacção:
la entrada correspondiente a brasil se sustituye por el texto siguiente:

ainda, quando aquela criança vem ao mundo, os pais não têm permissão para estarem presentes".
aun así, cuando un bebé llega al mundo, a los padres no se les permite estar ahí".

aquela nova ferrari chegou ao brasil custando r$ 1,5 milhão.
aquella nueva ferrari llegó a brasil costando r$ 1,5 millones.

os nos 1 e 2 não são aplicáveis ao brasil, hong kong, macau e vietname.
los apartados 1 y 2 no se aplicarán a brasil, hong kong, macao y vietnam.

a presente proposta vem ao encontro destes objectivos.
la presente propuesta se compagina con esos objetivos.

desde que chegou ao brasil, em 2003, trabalha do amanhecer até tarde da noite.
desde que llegó a brasil, en 2003, ella ha trabajado de la mañana a la noche.

ela imigrou ao brasil com sua família há 80 anos, quando tinha apenas 13 anos de idade.
emigró a brasil con su familia hace ya 80 años, cuando tan sólo tenía 13.

o enredo mostrou ainda a chegada do embondeiro ao brasil, pelas mãos dos escravos na época da colonização.
el "enredo" mostró la llegada del "embondeiro" a brasil, de la mano de los esclavos en la época de la colonización.

alguns episódios referem-se ao brasil especificamente, mas sempre tendo o cabelo como protagonista principal.
algunos episodios hacen referencia específicamente a este país, pero siempre con el cabello como protagonista principal.

altamiro borges posta uma série de cartuns desenhados pelo cartunista brasileiro carlos latuff sobre a visita de obama ao brasil.
altamiro borges postea una serie de caricaturas hechas por el caricaturista brasileño carlos latuff sobre la visita de obama al brasil .