Results for quem me dera, quem nos dera translation from Portuguese to Spanish

quem me dera ser mais alta.
ojalá fuera más alta.

quem me dera ser tão bonito como ele.
ojalá fuera tan guapo como él.

quem me acompanhará?
¿quién me acompañará?

escolhemos quem nos merece.
escogimos a quien nos merece.

um beijo pra quem me ama e dois pra quem me odeia
un beso para quien me ama y dos para quien me odia

quem me guarda nunca dorme
quien me protege nunca duerme

amar quem nos odeia liberta-nos.
amar a quien nos odia nos libera.

quem nos despertou do nosso repouso?
¿quién nos ; ha despertado de nuestro lecho?

ganhei um presente, mas não sei quem me deu.
recibí un presente, pero no sé quién me lo dio.

você vê, foste tu, minnesota, quem me deu o endereço da loja de barbeiro, e tu, quem nos deixa diretamente para o pincel.
ves bien, fuiste tú, minnesota, quien me dieron dirigirme de la barbería, y fuiste tú, quien nos llevó hasta la escobilla.

("quem me dera que fosse assim," suspirou a lebre de março.)
(«¡cómo me gustaría que lo fuera ahora!», se dijo la liebre de marzo para sí en un susurro).

bem, tenho o traceroute, quem nos está a bloquear é a cantv
pues tengo la traza, quien nos está bloqueando es cantv @fmonroy @rufian — loris santamaria (@lorissantamaria) febrero 14, 2014

não me aperto das tuas ordenanças, porque és tu quem me instrui.
no me aparté de tus juicios, porque tú me has enseñado

porém, quem nos defenderá do castigo de deus, quandoele nos açoitar?
pero, cuando nos alcance el rigor de alá, ¿quién nos librará de él?»

enquanto que, se você não pode amar quem nos ama, não se pode ser um amigo não correspondido
mientras si puede amar quien no nos ama,no si puede ser amigo sin ser correspondido

pelo que eu disse: ah! quem me dera asas como de pomba! então voaria, e encontraria descanso.
dije: ¡quién me diese alas como de paloma! volaría y hallaría reposo

agraciamos com a nossamisericórdia quem nos apraz e jamais frustramos a recompensa dos benfeitores.
nosotros hacemos objeto de nuestra misericordia a quien queremos y no dejamos de remunerar a quienes hacen el bien.

miserável homem que eu sou! quem me livrará do corpo desta morte?
¡miserable hombre de mí! ¿quién me librará de este cuerpo de muerte

eu faço o que me der na telha.
yo hago lo que me da la gana.

a partir daqui, a partir de gaza sob bloqueio, eu peço a vocês que bloqueiem nosso inimigo e ajudem quem nos ajuda.
desde aquí, desde el bloqueo de gaza, les invito a boicotear a nuestro enemigo y a ayudar a esos que nos necesitan.