Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras, e glorifiquem a vosso pai, que está nos céus.
así alumbre vuestra luz delante de los hombres, de modo que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro padre que está en los cielos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nos quais o deus deste século cegou os entendimentos dos incrédulos, para que lhes não resplandeça a luz do evangelho da glória de cristo, o qual é a imagem de deus.
pues el dios de esta edad presente ha cegado el entendimiento de los incrédulos, para que no les ilumine el resplandor del evangelio de la gloria de cristo, quien es la imagen de dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
converta-se aquele dia em trevas; e deus, lá de cima, não tenha cuidado dele, nem resplandeça sobre ele a luz.
sea aquel día tinieblas. dios no pregunte por él desde arriba, ni resplandezca la claridad sobre él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chegará o dia em que uns rosto resplandecerão e outros se ensombrecerão.
el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: