Results for satisfeitas translation from Portuguese to Spanish

estas condições são satisfeitas.
estas condiciones se cumplen en el caso en cuestión.

serão satisfeitas as seguintes condições:
a los efectos del apartado 1, deberán cumplirse las condiciones siguientes:

devem ser satisfeitas as seguintes condições:
deberán cumplirse las siguientes condiciones:

b) não estão satisfeitas, deve apreender a remessa.
b) no se cumplen, detendrá la remesa.

essas necessidades deveriam ser bem estudadas e devidamente satisfeitas.
todas esas necesidades deberían ser investigadas y satisfechas.

o organismo competente pode verificar se estas condições são satisfeitas.
el organismo competente podrá comprobar si se cumplen estas condiciones.

o ensaio será satisfatório se forem satisfeitas as seguintes condições:
el ensayo será satisfactorio si se cumplen las siguientes condiciones:

não foram satisfeitas as disposições especiais aplicáveis à embalagem em comum.
incumplimiento de las disposiciones particulares sobre el embalaje en común

os ensaios são considerados satisfatórios se forem satisfeitas as seguintes condições:
los ensayos se juzgarán satisfactorios si se cumplen las siguientes condiciones:

com efeito, estariam satisfeitas as quatro condições cumulativas do acórdão altmark [13].
en efecto, se cumplen las cuatro condiciones acumulativas de la sentencia altmark [13].

se você não ficar satisfeito com nosso produto
si no está satisfecho con su producto