Results for se eu pudesse estaria dormindo translation from Portuguese to Spanish

se eu pudesse ser assim...
si yo pudiera ser así...

se eu pudesse ser desse jeito...
si yo pudiese ser así...

se eu pudesse, escolheria outra vida.
si yo pudiese escogería otra vida.

se eu pudesse entender, eu ia te dizer.
si yo pudiese entender, te lo diría.

(se eu os adorasse), estaria em evidente erro.
si eso hiciera, estaría, sí, evidentemente extraviado.

se eu te pego
ahí si me pillan

se eu não estivesse aqui, o escritório estaria um caos em três dias.
si yo no estuviera, la oficina sería un caos en tres días.

se eu fosse você.
si yo fuera tú.

ai, se eu te pego!
¡ay como te coja!

se eu fosse rico, viajaria.
si yo fuera rico, viajaría.

ela me perguntou se eu estava bem.
me preguntó si yo estaba bien.

o que você faria se eu morresse?
¡¿qué harías si yo muriera?!

corrija-me se eu estiver errado.
corrígeme si me equivoco.

e se eu fosse substituída à noite?
me pregunto si habré cambiado durante la noche.

me pergunto se eu a verei novamente!'.
¡me pregunto si volveré a verte alguna vez!

se eu fosse um deles estaria fazendo parte das comemorações, mas é magnífico ver todas aquelas crianças e seus rostinhos alegres.
es genial ver a los niños con todas esas caras de felicidad.

oxalá que eu pudesse consolar-me na minha tristeza! o meu coração desfalece dentro de mim.
el dolor se sobrepone a mí sin remedio; mi corazón está enfermo

brasil: "ai se eu te pego" a.k.a.
brasil: debate cultural mientras el "ai se eu te pego" conquista el mundo entero

como eu pude me esquecer da reunião?
¿cómo me pude olvidar de la reunión?

no seu perfil, cassessa vunge relatava que algum partido pudesse estar estrategicamente envolvido no desaparecimento dos dois activistas:
en su perfil, cassessa vengue declaró que algún partido político podría estar involucrado en la desaparición de los dos activistas: