Results for se importa translation from Portuguese to Spanish

ninguém se importa.
a nadie le importa.

e quem se importa?
¿interesa eso?

você não se importa com a mary.
a ti no te interesa mary.

você se importa se eu fumar?
¿le importa si fumo?

gathara escreve, quem se importa?:
gathara escribe ¿a quién le importa?:

você se importa se eu fumar aqui?
¿le importa si fumo aquí?

tom não se importa com o que aconteça.
a tom no le importa lo que suceda.

você se importa que eu abra a porta?
¿le importa si abro la puerta?

não se importa se com isso vai se sujar.
no le importa si el barro lo ensucia.

você não se importa em esperar um minuto?
¿no te importa esperar un minuto?

você não se importa se eu ligar o rádio?
¿no le molesta si enciendo la radio?

tenho frio. você se importa em fechar a janela?
tengo frío. ¿te importa cerrar la ventana?

você diz que não se importa, mas está morto de inveja.
vos decís que no te importa, pero estás muerto de envidia.

estou com frio. você se importa em fechar a janela?
tengo frío. ¿te importa cerrar la ventana?

gostaria de ficar sozinho um instante, se não se importa.
me gustaría estar a solas un momento, si no te importa.

meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas.
a mi profesor de física no le importa si falto a clase.

acabaram-se as cadeiras… você se importa em comer de pé?
se acabaron las sillas... ¿te molestaría comer de pie?

não seja fofoqueiro! ninguém se importa com o que sua irmã tem feito!
¡no seas chismoso! ¡a nadie le interesa lo que haya estado haciendo tu hermana!

ora, o mercenário foge porque é mercenário, e não se importa com as ovelhas.
huye porque es asalariado, y a él no le importan las ovejas

e siga em frente e me diga se ela realmente se importa com a memória dos armênios.
y, sigamos y dígame que a pelosi de verdad le importan las memorias de los armenios.