Results for selagem translation from Portuguese to Spanish

selagem
impermeabilización superficial

tela de selagem
tela de enyesar

selagem de títulos
estampillado de títulos

inspeção pré-selagem
inspección presellado

- selagem da embalagem,
- precintado del envase,

selagem sobre gesso
pegado sobre yeso

a selagem efectua-se:
el precintado se efectuará:

produto selagem de juntas
producto de sellado de juntas

sistema de selagem por ultrassom
sistema de sellado ultrasónico

a selagem efectuar-se-á:
el precintado se efectuará:

selagem de um dispositivo de regulação
sellado de un órgano de regulación

a selagem efetua-se por capacidade
el precinto se efectuara por precinto conjunto

composto para selagem de embalagens metálicas
compuesto obturador

laboratório: possibilidade de selagem para fumigação
laboratorio: hermético para realizar una fumigación

selagem (por exemplo, através de construções permanentes).
sellado (por construcciones permanentes, etc.).

em geral, a identificação das mercadorias será assegurada por meio de selagem.
como norma general, la identificación de las mercancías se asegurará por medio de precintos.

em regra geral, a identificação das mercadorias será assegurada por meio de selagem.
como norma general, la identificación de las mercancías se llevará a cabo por medio de precintos.

os custos de selagem ou de manutenção ocasionados aquando do controlo ficarão a cargo do contratante.
los gastos de sellado o de manipulación de los productos ocasionados por el control correrán a cargo del contratante.

texto a incluir na folha de aluminio usada para selagem tabuleiro de plÁstico transparente que contÉm o cartucho
texto que aparece en la lÁmina de aluminio que se utiliza para sellar la bandeja de plÁstico transparente que contiene el cartucho

deve ser assegurada a rastreabilidade das sementes e das batatas de semente mediante requisitos de selagem e de rotulagem adequados.
debe asegurarse la trazabilidad de las semillas y las patatas de siembra mediante los requisitos de precintado y etiquetado apropiados.