Results for ser fixas translation from Portuguese to Spanish

a sede deve ser fixada:
esta sede deberá fijarse :

pode ser fixada uma correcção.
podrá fijarse un importe corrector.

as restituições podem ser fixadas:
las restituciones podrán fijarse:

esse prazo deve ser fixado pelo conselho.
el consejo debe fijar dicho plazo.

a restituição deve ser fixada de duas em duas semanas.
la restitución debe fijarse cada dos semanas.

óculo monobloco que se destina a ser fixado em suporte
anteojos para montar en un pedestal

deve ser fixado prazo para a exportação dos produtos em causa.
debe fijarse un plazo para la exportación de los productos de que se trate; que dicho plazo debe fijarse teniendo en cuenta el régimen de certificados de exportación y de fijación anticipada.

a vidraça a ensaiar não deve ser fixada de modo rígido;
el cristal que se desee ensayar no deberá fijarse de forma rígida.

para essas categorias, devem deixar de ser fixadas restituições à exportação.
procede dejar de fijar restituciones por exportación respecto de tales categorías.

devem, portanto, ser fixados limites tão baixos quanto razoavelmente possível.
deberían fijarse, pues, los contenidos máximos más bajos que razonablemente puedan cumplirse.

deve ser fixado um prazo para essa comunicação pelos novos estados-membros.
conviene fijar una fecha límite para que los nuevos estados miembros notifiquen tal información.

unidades (no caso de as restituições à exportação serem fixadas por unidades):
unidades (en caso de que las restituciones por exportación se fijen por unidades):