Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela faz isso por dinheiro.
ella hace eso por dinero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a gente faz tudo por dinheiro.
la gente hace cualquier cosa por dinero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela se casou com ele por dinheiro.
ella se casó con él por el dinero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia trocar isto por dinheiro vivo?
¿podría cambiarme esto en dinero suelto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sangro quando faço amor.
sangro cuando hago el amor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquele que se casa por dinheiro vende sua liberdade.
el que se casa por dinero vende su libertad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meu amor por ele já se esfriou.
mi amor por él se ha enfriado ya.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a ambição que tinha por dinheiro custou a vida de seu avô.
la ambición que tenía por el dinero le costó la vida a su abuelo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meu amor por gipsy kings canção trnslatin
amor mio by gipsy kings song trnslatin
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nossa água por dinheiro a bebemos, por preço vem a nossa lenha.
nuestra agua bebemos por dinero; nuestra leña nos viene por precio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sempre mantive oculto o meu amor por ele.
yo siempre mantuve oculto mi amor por él.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É verdade que eu estava louco de amor por ela.
es verdad que yo estaba loco de amor por ella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprareis deles por dinheiro mantimento para comerdes, como também comprareis deles água para beberdes.
les compraréis con dinero los alimentos que comáis. también, adquiriréis de ellos con dinero el agua que bebáis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado aos fundadores do mapa do amor por conceder a entrevista.
gracias a los fundadores de mena love map por aceptar dar esta entrevista.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se não fazemos por dinheiro, a falta dele nunca será um fator limitador para não realizarmos aquilo que queremos.
si no lo hacemos por dinero, la falta de este nunca será un factor limitante que nos impida hacer lo que queremos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para comprarmos os pobres por dinheiro, e os necessitados por um par de sapatos, e para vendermos o refugo do trigo?
para comprar a los pobres por dinero y a los necesitados por un par de zapatos; para que vendamos los desechos del trigo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e todos os homens da sua casa, assim os nascidos em casa, como os comprados por dinheiro ao estrangeiro, foram circuncidados com ele.
fueron circuncidados con él todos los varones de su casa, tanto los siervos nacidos en su casa como los comprados con dinero a los extranjeros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as autoridades fazem de tudo por dinheiro...seus filhos foram para o exterior...o poder absoluto sem supervisão é o maior câncer na história da humanidade
las autoridades venderían todo por dinero...nuestros hijos han emigrado al extranjero... el poder absoluto sin ningún tipo de supervisión es el principal cáncer en la historia de la humanidad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amader kotha, um site dedicado à questões relativas às mulheres de bangladesh relata que pelo menos 35.000 crianças estão sendo exploradas sexualmente por dinheiro no país.
amader kotha , sitio web dedicado a problemas de mujeres en bangladesh, informa que al menos 35,000 niños son explotados sexualmente con fines comerciales en el país.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não me compraste por dinheiro cana aromática, nem com a gordura dos teus sacrifícios me satisfizeste; mas me deste trabalho com os teus pecados, e me cansaste com as tuas iniqüidades.
no compraste para mí caña aromática por dinero, ni me saciaste con el sebo de tus sacrificios. más bien, me abrumaste con tus pecados; me fatigaste con tus iniquidades
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: