Results for sou eu mesmo translation from Portuguese to Spanish

sou eu.
soy yo.

eu mesmo fiz esta comida.
hice esta comida yo mismo.

sou eu; abra!
soy yo, ¡abre!

garantia? sou eu!
¿garantía? ¡soy yo!

a garantia sou eu
garantia soy jo

eu mesmo vou consertar aquela máquina.
yo mismo repararé esa máquina.

"quem é?" "sou eu."
"¿quién es?" "soy yo."

quem paga o pato sou eu
quien paga el pato soy yo

quem sou eu, o que faço?
¿quién soy? ¿a qué me dedico?

não sou eu quem deve responder.
no soy yo quien debe responder.

em vez de ir eu mesmo, eu enviei um presente.
en lugar de ir yo mismo, envié un regalo.

quem manda nesta casa sou eu.
quien manda en esta casa soy yo.

eu sou tão burro... estou tentando te explicar coisas que eu mesmo não entendo.
soy tan estúpido... estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo.

despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.
¡despertad, oh arpa y lira! despertaré al alba

sou eu que dou testemunho de mim mesmo, e o pai que me enviou, também dá testemunho de mim.
yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el padre que me envió también da testimonio de mí

confio, porém, no senhor, que também eu mesmo em breve irei.
pero confío en el señor que yo también iré pronto a vosotros

mas ele lhes disse: sou eu; não temais.
pero él les dijo: --¡yo soy; no temáis

eu mesmo apascentarei as minhas ovelhas, e eu as farei repousar, diz o senhor deus.
yo apacentaré mis ovejas y las haré recostar, dice el señor jehovah

eis aqui dois homens. um é estúpido e o outro sou eu.
acá hay dos hombres. uno es estúpido y el otro soy yo.

lembra do menino q vc colocou a mão no cabelo sou eu
me llamo pedro