Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ontem
ayer
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 9
Quality:
ontem, vim.
ayer vine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desde ontem
desde ayer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choveu ontem.
llovió ayer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como você soube?
¿cómo lo has sabido?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ontem, %h:%m
ayer, %h:%m
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ele faleceu ontem.
falleció ayer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
foi para casa ontem?
¿ayer se fue a casa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comprei-o ontem.
lo compré ayer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela conheceu mary ontem.
ella conoció a mary ayer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como foi tempo ontem?
¿qué tiempo hizo ayer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
assisti à reunião ontem.
asistí a la reunión ayer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onde vocês estavam ontem?
¿dónde estábais ayer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ontem foi quinta-feira.
ayer era jueves.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu comprei esta impressora ontem.
compré esta impresora ayer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
falei contigo ontem à noite.
hablé con vos anoche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ontem, cheguei tarde à escola.
ayer llegué tarde a la escuela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soubemos ontem que começaram o trabalho de derrubar as construções arruinadas em porto príncipe , mesmo quando um plano oficial de demolição ainda não foi anunciado.
ayer escuchamos que han empezado a tumbar los edificios dañados en port-au-prince, aunque aún ha de ser anunciado un plan oficial de demolición.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
se o soubessem!...
si supieran...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: