Results for susceptiveis de obstar translation from Portuguese to Spanish

a ) não sejam normalmente susceptiveis de reutilização ; e
a ) normalmente no puedan volver a ser utilizados y

por conseguinte, não há razões imperiosas susceptíveis de obstar à manutenção das medidas em vigor.
por lo tanto, no hay razones de peso para oponerse al mantenimiento de las medidas.

decisões susceptíveis de recurso
resoluciones que admiten recurso

acções susceptíveis de ser financiadas
acciones financiables

sinais susceptíveis de constituir uma marca
signos que pueden constituir una marca

harmonização dos serviços susceptíveis de serem reservados
armonización de los servicios que pueden formar parte del sector reservado

a avaliação apreciará o potencial da pme para atrair investidores de financiamento primário e verificará se a auditoria jurídica da empresa evidenciou quaisquer factos susceptíveis de obstar à sua admissão.
esta evaluación examinará su potencial para atraer inversores para la financiación primaria y si la diligencia debida ha revelado algún hecho que se oponga a la admisión de una pyme.

(ainda susceptíveis de regeneração natural)
(que pueden todavía regenerarse de manera natural)

manifestações hemorrágicas diversas susceptíveis de conduzir a falência multiorgânica.
manifestaciones hemorrágicas diversas que pueden conducir a una insuficiencia multiorgánica.

não sejam susceptíveis de conferir ao leite características organolépticas anormais,
que no puedan transmitir a la leche características organolépticas anormales;

recomendação sobre aspectos susceptíveis de influenciar a utilização dos sistemas i
recomendación relativa al uso i

· identificação de todos os elementos susceptíveis de correr risco;
mar

instalação de dispositivos para casos de emergência susceptíveis de provocar exposições anormalmente elevadas;
la instalación de los dispositivos para los casos de urgencia que puedan ocasionar exposiciones anormalmente altas;

(> 7, 25 cm2) são menos susceptíveis de responder ao tratamento imiquimod.
los datos de un ensayo clínico abierto indican que los tumores de gran tamaño (> 7,25 cm2) son menos probables a responder a la terapia con imiquimod.

(6) tais disposições são susceptíveis de criar novos entraves ao comércio intracomunitário;
(6) se corre el peligro de que esas disposiciones creen obstáculos al comercio intracomunitario.

(81) com base nos factos apresentados, conclui-se que não há razões imperiosas susceptíveis de obstar à instituição de direitos anti-dumping no que respeita às importações do produto em causa originário da Índia e da coreia.
(81) sobre la base de los hechos anteriormente mencionados se concluyó que no existían razones importantes contra la imposición de medidas antidumping con respecto a las importaciones del producto en cuestión de la india y corea.