Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temos que acordar.
tenemos que despertarnos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
temos que agir agora.
tenemos que actuar ahora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aonde temos que ir?
¿adónde tenemos que ir?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
temos que fazer algo, tom.
tenemos que hacer algo, tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nós temos que estar preparados.
tenemos que estar preparados.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
temos que cortar nossos gastos.
tenemos que cortar nuestros gastos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nós temos que pegar o ônibus?
¿tenemos que coger el autobús?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre temos que obedecer às regras.
siempre tenemos que obedecer las reglas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"temos que ganhar a guerra final.
"tenemos que ganar la guerra final.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
temo que não.
me temo que no.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu temo que sim.
me temo que sí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você tem que trabalhar.
tenés que trabajar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mas tem que ter a pssagem
pero tiene que tener el paso
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem que especificar um valor
mandame una foto
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um novo optiset tem que ser utilizado.
117 no use optiset si está dañada, o no funciona correctamente (debido a defectos mecánicos), debe desecharse y utilizar un nuevo optiset.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do que você tem que ter cuidado?
¿lo que hay que tener en cuenta?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tem que seleccionar uma infra- estrutura.
debe seleccionar un terminal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' temo que possa machucar o cérebro;
"no quería dañarme el coco;
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"não basta matar, tem que vaiar"
"no basta con matar, debes abuchear"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting