Results for torniquete translation from Portuguese to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Spanish

Info

Portuguese

torniquete

Spanish

regador rotativo

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

torniquete registador

Spanish

torniquete con sistema de percepción y control

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

garrote (torniquete)

Spanish

torniquete

Last Update: 2014-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

aplicação de torniquete

Spanish

aplicación de torniquete

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

aplique o torniquete.

Spanish

aplique un torniquete.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

teste da dor com torniquete

Spanish

test de dolor por torniquete

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

síndrome de torniquete de fio capilar

Spanish

síndrome de torniquete por hebra de pelo

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

deve ser aplicado um torniquete no membro proximal.

Spanish

en la extremidad proximal debe aplicarse un torniquete.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

inserir a agulha do sistema de perfusão na veia conforme indicado pelo seu médico, e retirar o torniquete.

Spanish

inserte la aguja del equipo de perfusión en la vena, siguiendo las instrucciones de su médico, y retire el torniquete.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

colocar um torniquete e preparar o local da injecção limpando bem a pele com a compressa com álcool fornecida na embalagem.

Spanish

aplique un torniquete y prepare el sitio de inyección limpiando bien la piel con una de las torundas con alcohol que se suministran.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

para impedir que o sangue contendo uma dose elevada de beromun e de melfalan circule para o restante organismo, o fluxo sanguíneo de e para o seu membro afectado, será interrompido durante o procedimento, pelo uso de um torniquete.

Spanish

para evitar que la sangre, conteniendo una elevada dosis de beromun y melfalán, pase al resto de su organismo, el caudal de sangre que entra y sale de su extremidad afectada se interrumpirá utilizando un torniquete durante la operación.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

torniquetes

Spanish

torniquetes automáticos

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,746,956,416 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK