Results for utilizador elementar translation from Portuguese to Spanish

elementar
elemental

elemento utilizador
elemento de usuario

utilizador de elementos de serviço de controlo de associação
usuario de elementos de servicio de control de asociación

- a finalização dos elementos necessários para o utilizador;
- la finalización de los elementos que necesitan los usuarios;

as informações transmitidas pelo utilizador a jusante incluirão os seguintes elementos:
la información transmitida por el usuario intermedio incluirá los siguientes datos:

o texto do elemento filechoose é o texto contido no lineedit (o ficheiro seleccionado pelo utilizador).
el texto del widget para un filechooser es el texto del lineedit (el archivo seleccionado por el usuario).

contudo, são utilizadas matérias-primas diferentes, nomeadamente fósforo elementar no processo por via térmica e mag no processo por via húmida.
sin embargo, los dos procesos utilizan en realidad una materia prima distinta: fósforo elemental para el proceso térmico y agm para el procedimiento húmedo.

elemento
elemento