Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai da o cu
go ass
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você vai dar para ela?
¿qué le vas a dar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da o cu
give the ass
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo vai dar pÉ
everything will come to a head
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vá lavo. o cu
tienes mi número
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este dinheiro não vai dar para o mês todo.
este dinero no va a alcanzar para todo el mes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o desejo de dar o melhor para a famÍlia
el deseo de dar lo mejor para la familia
Last Update: 2017-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso não vai dar em nada......!
¡eso no va resultar en nada... !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foda-se o cu da sua mãe
coño
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela é casada isso não vai dar certo pra você é o único aviso
ela é casada isso não vai dar certo para vcs é o único aviso
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quem você vai dar estes livros?
¿a quién le vas a dar estos libros?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o 22 mod 8 = irá dar o resultado 6
22 mod 8 = obtendrá el resultado 6
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as pessoas devem dar o melhor de si mesmas.
las personas deben dar lo mejor de sí mismas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não, não vai dar para perguntar: talvez eu veja escrito em algum lugar."
no, mejor será no preguntar nada. ya lo veré escrito en alguna parte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a comissão continuou a participar activamente e dar o seu contributo para os trabalhos do comité da concorrência da ocde.
la comisión siguió participando activamente y contribuyendo a los trabajos del comité de competencia de la ocde.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a comissão deve dar o seu acordo fundamentado no prazo de seis meses.
la comisión deberá dar su acuerdo motivado en un plazo de seis meses .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nós devemos dar o melhor de nós para impedir a aprovação deste projeto de lei pelos membros do parlamento.
bazri advierte : “tenemos que hacer todo lo que podamos para evitar que los diputados aprueben esta propuesta de ley.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a comissão deve dar o seu acordo às referidas equivalências de uma forma juridicamente vinculativa.
dichas equivalencias deben recibir el acuerdo de la comisión de un modo jurídicamente vinculante.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- as delegações da comissão deverão dar o seu pleno apoio ao alto representante.
- las delegaciones de la comisión apoyarán sin reservas al alto representante.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: