Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai para o elemento anterior
va al elemento anterior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vai para o buraco anterior.
va al hoyo anterior.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vai para o elemento seguinteprevious element
va al elemento siguienteprevious element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
você vai para casa?
¿vas a casa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vai para a casa dele.
ve a su casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cala a boca e vai para o teu quarto!
¡callate la boca y andá para tu cuarto!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vai para o painel de navegação do projecto.
va al panel del navegador del proyecto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vai para a pasta pai
introduzca la carpeta superior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tom vai para a cama cedo.
tom se va a la cama temprano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vai para a mensagem anterior
ir al mensaje anterior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ela vai para a cama às oito.
se va a la cama a las ocho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vai para a coluna indicada, após abrir o documento.
se desplaza a la columna especificada después de abrir el documento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a marcação do grupo como lido vai para o grupo seguinte
al marcar al grupo como leÃdo ir al siguiente grupo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a que horas você vai para casa?
¿a qué hora te vas a casa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vai para o artigo não- lido anterior na lista de artigos
ir al artículo anterior no leído de la lista de artículos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquele que vai para espanha? tráfico
¿el que va para españa? tráfico
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
este comando vai para a linha indicada.
esta orden va a la línea especificada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a marcação do tópico como lido vai para o tópico não- lido seguinte
al marcar al hilo de discusión como leÃdo ir al siguiente hilo de discusión sin leer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meu filho vai para a frança semana que vem.
mi hijo se va a francia la próxima semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vai para a fonte anterior na lista de fontes
ir al proveedor anterior en la lista de proveedores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: