Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valor inválido
valor no válido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valor inválido.
tamaño de imagen no válido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valor inválido para '%s'
el valor de '%s' no es correcto
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
valor inválido na marca% 1
valor no válido en la etiqueta %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o valor do destino é inválido.
el valor objetivo no es válido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o valor %i para canais é inválido
valor %i no válido para los canales
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
o valor do atributo id é inválido para% 1
valor incorrecto del atributo id de %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
foi indicado um valor de texto inválido (null).
se suministró un valor de cadena null.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a propriedade "% 1" de "% 2" tem um valor inválido
la propiedad « %1 » de « %2 » tiene un valor no válido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
foi recebido um valor inválido para% 1, não foi possível actualizar.
se ha recibido un precio no válido para %1, no ha sido posible actualizar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
false, se o tipo tiver um valor inválido ou se não existir um modelo com o nome nomemodelo; caso contrário, devolve true.
false si type contiene un valor no válido, o si no se puede encontrar una plantilla de nombre templatename; true en otro caso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
na conta ou categoria% 1, a data da transacção% 2 contém um valor inválido; por favor, verifiquecategory name
cuenta o categoría %1, fecha del asiento %2; la partida contiene valores no válidos; por favor verifíquelacategory name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parente inválido
pariente discapacitado
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.