Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
só a primeira
sólo primero
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a primeira prorrogação
primera prórroga
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a primeira era você.
eras tú la primera.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a primeira fase da uem
a primeira fase da uem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
essa é a primeira vez.
Ésta es la primera vez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
após a primeira utilização:
una vez abierto:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esta é a primeira publicação
esta es la primera publicación
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a. primeira fase do procedimento
a. primera fase del procedimiento
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique a primeira alternativa:
introducir primer alternativo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assistente para a primeira execução
asistente para la ejecución inicial
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 19
Quality:
a primeira geração da família.
la primera generación de la familia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
duração após a primeira utilização:
periodo de validez después del primer uso:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imprimir a primeira página primeiro
imprimir páginas en orden
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
encontra-se a primeira menção ao bryndza em 1527.
las referencias más antiguas al queso "bryndza" se remontan al año 1527.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a primeira fase corresponde ao primeiro terço das vendas,
la primera corresponde al primer tercio de ventas,
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nestes casos, recomenda- se a administração de uma quarta injecção 12 meses após a primeira dose.
en estos casos, se recomienda aplicar una cuarta inyección 12 meses después de la primera dosis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pode-se efectuar outra verificação utilizando outro gás de calibração, se a primeira verificação tiver falhado.
se podrá efectuar una verificación adicional utilizando otro gas de calibrado si la primera verificación ha fallado.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vende se aqui
here sells
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- proibir a utilização, a venda, a primeira entrada em circulação dos modelos de tractores,
- prohibir la utilización, la venta o la primera puesta en circulación de un tipo de tractor,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique a primeiro alternativa
introducir primer alternativo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: